Cuando una persona desea comunicar lo que otra ha dicho, dispone de dos posibilidades: repetir las palabras textuales (Estilo Directo / Direct Speech) o adaptar las palabras de esa persona a su propia frase con las consiguientes modificaciones (Estilo Indirecto / Reported Speech) En Estilo indirecto:
Siempre daremos un paso atrás en el tiempo verbal, salvo que la situación esté vigente aún.
Cambiarán referencias personales, tiempo y lugar, según contexto.
Cambios verbales: Cambios en tiempo y lugar:
Se pueden pasar a estilo indirecto distintos tipos de mensajes:
There are many proverbs and quotations in English with passive structures which can help you understand life and language at the same time. Have a look and enjoy them.
Wisdom is only found in truth. (J. W. Goethe)
An injury is much sooner forgotten than an insult. (Ph. Chesterfield)
He who commits injustice is ever made more wretches than he who suffers it. (Plato)
If on Parnassus Top you sit You rarely bite, are always bit. (J. Swift)
Even when laws have been written down, they ought not always to remain unaltered. (Aristotle)
When peace has been broken anywhere, the peace of all countries everywhere is in danger. (F. D. Roosevelt)
What is written without effort is in general read without pleasure. (S. Johnson)
New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common. (J. Locke)
The die is cast. (Caesar)
Draw the curtain, the farce is played. (F. Rabelais)
Libraries are not made, they grow. (A. Birrell)
Common sense is the most widely shared commodity in the world, for every man is convinced that he is well supplied with it. (R. Descartes)
Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempted to find a plot in itwill be shot. (M. Twain)
When Thales was asked what was most difficult, he said, “To know on one’s self.” And what was easy, “To advise another.” (Diogenes)
What if instead of throwing your pencil stubs away you could use them and get a plant? Yesterday I read on Facebook about SPROUT, a pencil that grows!
When this pencil is too short to use, you can plant it to grow 13 different types of herbs. A good idea to wake up children´s environmental and recycling awareness, at home with your own children or with your pupils at school. You can find them at some stationeries, SPROUT web-shop and on Amazon
solar energy - energía solar sulphur dioxide - dióxido de azufre toxic waste - residuos tóxicos waste disposal - eliminación de residuos wind power - energía eólica to become - extinct extinguirse to conserve - conservar to contaminate - contaminar to die out - extinguirse to poison - envenenar to pollute - contaminar to recycle - reciclar